Шрипад БВ Мадхава Махарадж: Под руководством гуру и вайшнавов мы совершаем парикраму. Место, в которое мы пришли, называется Киллола-кунда. То есть это место, связанное с Кришной, Его друзьями и гопи. «Киллола» означает «водные игры». Радхарани и Её сакхи приходят сюда из Явата по пути в Нанда-гаон.
Дурваса Муни дал Ей благословление, что все, что Она приготовит, будет нектарно вкусным. А тот, кто будет есть приготовленное Радхарани, будет непобедим для врагов. Попробовав однажды пищу Радхарани, Кришна не захотел больше ничего другого, и мама Яшода с тех пор звала Радхику готовить в их дом. А когда Радхарани возвращалась из Нанда-гаона в Яват, Кришна испытывал большую разлуку. И сакхи думали: «Как сделать так, чтобы Кришна и Радхарани опять встретились?»
Иногда под предлогом поклонения богу солнца Радхарани и гопи приходили на Говардхан и входили в озеро. А Кришна нырял под воду и тянул гопи за ноги. И когда Он потянул Радхарани, Она закричала: «Я умираю! Умираю!»
Тело у Кришны как грозовое облако. И когда Радхарани искала Кришну, Он прятался в воде среди голубых лотосов. А когда Кришна искал Радхарани, Она пряталась среди золотых лотосов.
Также Кришна приводил сюда коров. Когда Кришна звал сюда коров, они прибегали к Нему. Он говорил им: «Нире-нире», и коровы начинали петь. Затем Он говорил им: «Тири-тири – заходите глубже в воду». А затем: «Чу-чу – пейте». И тогда они пили воду из Манаси-ганги, из Радха-кунды и Шьяма-кунды.
Здесь Кришна играл с Радхарани в разные сезоны. И в сезон дождей, и в весеннюю пору. Иногда Джатила шла искать Радхику, и сакхи узнавали, что Джатила идет. «О, невестка, почему ты задерживаешься? – спрашивала она Радхарани. – Где Кундалата? Где Лалита?» «Они пошли искать брахмана для поклонения богу солнца», – отвечала Она. И тогда Кришна переоделся и пришел как мальчик-брахман. «Я никогда не видела такого красивого брахмана», – говорила Джатила. «Он ученик Гаргачарьи», – отвечали гопи.
Здесь Кришна играл со Своими друзьями, с Радхарани, и здесь Он поил Своих коров. Сейчас мы пойдем в другие святые места и потом вернемся домой.